1 00:04:00,160 --> 00:04:03,475 Ah, ah. 2 00:04:07,268 --> 00:04:08,666 Ah, sim. 3 00:04:14,487 --> 00:04:15,815 Ahh. 4 00:04:38,548 --> 00:04:40,892 Ah, ah. 5 00:04:41,278 --> 00:04:42,801 Ahh. 6 00:04:47,555 --> 00:04:48,344 Ahh. 7 00:04:48,620 --> 00:04:49,870 Ah, sim. 8 00:04:55,919 --> 00:04:56,560 Ahh. 9 00:04:56,563 --> 00:04:57,450 Ah, sim. 10 00:05:01,067 --> 00:05:02,217 Galgo. 11 00:05:02,402 --> 00:05:04,394 Galgo, Galgo. 12 00:05:05,833 --> 00:05:06,474 Parar! 13 00:05:22,925 --> 00:05:23,987 Corra mais rápido! 14 00:05:23,990 --> 00:05:25,652 O que é? O que é? 15 00:05:26,790 --> 00:05:27,978 Corra pela sua vida! 16 00:05:44,845 --> 00:05:47,497 Galgo, você poderia ter matado nós com aqueles raios. 17 00:05:47,514 --> 00:05:49,904 aprendi a fazer tempo, finalmente. 18 00:05:50,016 --> 00:05:53,714 Neve, tempestades, furacões, redemoinhos, relâmpagos. 19 00:05:53,720 --> 00:05:55,507 Não há mágico como eu. 20 00:05:55,822 --> 00:05:57,415 Galgo, o Grande. 21 00:05:57,524 --> 00:05:59,652 Então deixe sua grande magia conte-me sobre Sindbad. 22 00:05:59,860 --> 00:06:01,146 - O que? - Por favor. 23 00:06:02,362 --> 00:06:04,780 Conte-me sobre ele, onde ele está? O que ele está fazendo? 24 00:06:10,837 --> 00:06:12,931 Tudo bem, veremos então. 25 00:06:29,939 --> 00:06:31,123 Olhar! 26 00:06:49,108 --> 00:06:51,588 Capitão! Capitão! 27 00:06:51,650 --> 00:06:53,642 Maremoto bem à frente! 28 00:06:54,172 --> 00:06:55,531 Capitão! 29 00:06:58,855 --> 00:07:00,668 Proteja todas as linhas! 30 00:07:05,737 --> 00:07:07,651 Para suas estações! 31 00:07:10,797 --> 00:07:12,732 Proteja-se! 32 00:07:36,078 --> 00:07:38,030 Ajuda. 33 00:07:46,599 --> 00:07:47,806 Jafar. 34 00:07:47,934 --> 00:07:49,323 Aram.. 35 00:07:51,564 --> 00:07:53,248 Isto nos custa um pouco daquele seu vinho. 36 00:07:53,448 --> 00:07:55,326 Vinho, pessoal! Vinho. 37 00:07:55,459 --> 00:07:57,849 Melhor capitão do mundo. 38 00:08:14,386 --> 00:08:17,276 Você é uma voz. Podemos torcer juntos. 39 00:08:19,952 --> 00:08:22,433 Você está estragando os homens, senhor. 40 00:08:24,070 --> 00:08:25,124 Você está certo, Mohar. 41 00:08:25,338 --> 00:08:27,022 Eles estragam muito. 42 00:08:28,008 --> 00:08:30,323 Mas ainda assim a melhor tripulação um capitão já teve. 43 00:08:30,326 --> 00:08:33,386 Yay! 44 00:08:35,715 --> 00:08:37,229 Jafar, corte o topo. 45 00:08:37,684 --> 00:08:39,095 Aram, ninho de corvo. 46 00:08:39,143 --> 00:08:39,816 Sim, sim. 47 00:08:39,819 --> 00:08:41,811 E fique atento. 48 00:09:13,520 --> 00:09:14,306 Pai. 49 00:09:14,320 --> 00:09:16,556 Avistei o sinal no mar. 50 00:09:16,865 --> 00:09:19,357 É Sindbad e o Leão de Ouro. 51 00:09:20,693 --> 00:09:21,786 Não pode ser. 52 00:09:22,145 --> 00:09:23,491 Eu li sua mensagem. 53 00:09:23,769 --> 00:09:26,286 Escrito no vento, na fumaça. 54 00:09:26,399 --> 00:09:27,594 Três anéis. 55 00:09:27,676 --> 00:09:29,963 Concordamos com o sinal antes de partir. 56 00:09:30,503 --> 00:09:33,258 O primeiro toque significa: Ele está seguro. 57 00:09:33,573 --> 00:09:36,025 O segundo significa: A viagem foi um sucesso. 58 00:09:36,704 --> 00:09:39,499 E o terceiro toque, ele disse.. 59 00:09:40,313 --> 00:09:42,587 Seria para eu me casar. 60 00:09:42,615 --> 00:09:45,107 Não se torture, criança. 61 00:09:45,672 --> 00:09:48,358 Você nunca vai usar A aliança de casamento de Sinbad agora. 62 00:09:48,788 --> 00:09:50,242 Ele encontrará um caminho. 63 00:10:00,800 --> 00:10:03,486 Limpem o caminho, seus cães, El Kerim está aqui. 64 00:10:03,603 --> 00:10:05,492 Abram caminho para El Kerim! 65 00:10:28,911 --> 00:10:30,607 El Kerim! 66 00:10:31,321 --> 00:10:32,642 El Kerim! 67 00:10:33,176 --> 00:10:34,496 El Kerim! 68 00:10:35,616 --> 00:10:37,038 El Kerim! 69 00:10:38,134 --> 00:10:39,650 El Kerim! 70 00:10:45,475 --> 00:10:47,270 Defensores da pátria. 71 00:10:47,735 --> 00:10:49,425 Sua majestade o rei, 72 00:10:49,481 --> 00:10:51,529 tinha me ordenado para expressar seu agradecimento 73 00:10:51,817 --> 00:10:53,919 pela sua coragem opressão da rebelião 74 00:10:54,007 --> 00:10:55,874 em nossas províncias do norte. 75 00:10:56,089 --> 00:10:59,259 Sua majestade também deseja você fique informado 76 00:10:59,433 --> 00:11:03,393 que um filho famoso de Baristan, está navegando com seu navio até nosso porto. 77 00:11:03,940 --> 00:11:05,987 Capitão Sindbad. 78 00:11:06,212 --> 00:11:09,899 Ele ordenou que você mostrasse este grande homem toda gentileza. 79 00:11:10,313 --> 00:11:15,727 Sindbad! Sindbad! Sindbad! 80 00:11:16,041 --> 00:11:19,125 Coronel Kabar, desejo para ver a princesa. 81 00:11:20,583 --> 00:11:22,014 Eles torceram por Sindbad. 82 00:11:22,126 --> 00:11:24,872 Então ele pousará, todos desavisados. 83 00:11:25,128 --> 00:11:27,392 Mas eles pretendem capturá-lo? 84 00:11:27,395 --> 00:11:28,385 Claro. 85 00:11:28,832 --> 00:11:30,027 Devo avisá-lo. 86 00:11:30,571 --> 00:11:32,139 - Eu voltaria para Galgo. -Galgo? 87 00:11:32,142 --> 00:11:33,533 Você não entende, criança? 88 00:11:33,536 --> 00:11:36,028 El Kerim o tem completamente em seu poder. 89 00:11:36,110 --> 00:11:39,103 Eu irei até ele de qualquer maneira, não há mais ninguém. 90 00:11:57,918 --> 00:11:58,908 Galgo. 91 00:12:00,509 --> 00:12:01,856 Bebendo de novo? 92 00:12:02,791 --> 00:12:07,024 Um velho na minha posição precisa um pouco de consolo líquido. 93 00:12:09,234 --> 00:12:10,224 Galgo. 94 00:12:12,118 --> 00:12:12,940 Por favor! 95 00:12:13,109 --> 00:12:16,898 Meu filho, você não pergunta, Eu sou tão indefeso quanto você? 96 00:12:16,913 --> 00:12:19,067 - E você sabe o que está acontecendo. - Claro, 97 00:12:19,070 --> 00:12:21,419 caso contrário, que bom é ser um mágico? 98 00:12:22,576 --> 00:12:24,053 Para Sindbad! 99 00:12:24,149 --> 00:12:26,141 Ele era um ótimo garoto. 100 00:12:27,277 --> 00:12:28,337 Galgo. 101 00:12:30,484 --> 00:12:32,944 Eu poderia voar até o navio para avisá-lo. 102 00:12:33,581 --> 00:12:37,390 Ninguém jamais notaria um pequeno pássaro voando da sua janela. 103 00:12:37,526 --> 00:12:39,620 Alguém notaria a princesa estava desaparecida. 104 00:12:39,903 --> 00:12:41,951 Seria apenas por pouco tempo. 105 00:12:42,175 --> 00:12:43,359 Eu voaria de volta. 106 00:12:43,807 --> 00:12:44,797 De volta! 107 00:12:45,260 --> 00:12:46,808 Eu não posso. 108 00:12:47,012 --> 00:12:50,657 El Kerim faria o máximo coisas indescritíveis para mim. 109 00:12:50,831 --> 00:12:52,745 Aquele anel maligno que ele tem no dedo, 110 00:12:52,748 --> 00:12:54,432 ele roubou de mim. 111 00:12:54,715 --> 00:12:57,186 E enquanto ele usa, estou indefeso. 112 00:12:57,449 --> 00:12:59,441 Você ainda é meu pai, mágico. 113 00:13:00,214 --> 00:13:04,118 Foi o rei quem te mandou para longe cantos da terra para aprender seus segredos. 114 00:13:04,539 --> 00:13:05,529 Sim. 115 00:13:05,907 --> 00:13:08,092 Não peço que você faça isso por mim. 116 00:13:08,927 --> 00:13:10,518 Mas para você mesmo. 117 00:13:11,919 --> 00:13:14,234 E para esses escravizados povo de Baristão. 118 00:13:15,660 --> 00:13:17,422 Sindbad é o nosso último 119 00:13:18,010 --> 00:13:19,570 nossa única esperança. 120 00:13:20,939 --> 00:13:23,431 A bebida sempre me faz de bobo. 121 00:13:24,242 --> 00:13:26,176 Você nunca admitiu isso antes. 122 00:13:26,475 --> 00:13:28,762 Sim, mas agora temos que enfrentá-lo. 123 00:13:31,815 --> 00:13:34,409 Ah, já que estou pensando fazendo o que você pede. 124 00:13:34,731 --> 00:13:36,222 Então se apresse, se apresse. 125 00:13:36,225 --> 00:13:37,716 Você tem que tirar a roupa. 126 00:13:41,723 --> 00:13:43,112 Todos eles. 127 00:13:53,638 --> 00:13:55,823 Você acha que posso fazer crescer penas em seda? 128 00:13:56,032 --> 00:13:57,921 Não, mas.. 129 00:14:15,306 --> 00:14:16,783 Ah. 130 00:14:25,591 --> 00:14:28,240 Há três homens diante dos quais uma mulher não precisa ter vergonha. 131 00:14:28,606 --> 00:14:30,557 Seu marido, seu médico.. 132 00:14:30,908 --> 00:14:32,688 E seu mágico. 133 00:14:35,013 --> 00:14:36,197 Seja um pássaro. 134 00:14:36,618 --> 00:14:38,007 Um pássaro de fogo. 135 00:15:22,754 --> 00:15:23,744 Coronel. 136 00:15:24,846 --> 00:15:26,462 Lindo pássaro, né? 137 00:15:26,465 --> 00:15:28,389 É um pássaro de fogo. 138 00:15:28,399 --> 00:15:30,240 Estou procurando a princesa Jana. 139 00:15:30,313 --> 00:15:33,101 Oh. Oh, bem, bem, um momento, Eu vou ajudar você a encontrá-la. 140 00:15:33,175 --> 00:15:34,962 Sim, isso é um trabalho de mágico. 141 00:15:40,812 --> 00:15:43,202 Que tipo de pássaro você disse que era isso? 142 00:15:43,214 --> 00:15:44,204 Huh? 143 00:15:44,215 --> 00:15:46,798 Oh, um Firebird, você sabe. 144 00:15:46,890 --> 00:15:50,375 Nunca ouvi isso. De qualquer forma, os pássaros assim não voe para o mar. 145 00:15:50,462 --> 00:15:52,704 Bem, alguns fazem e outros não. 146 00:15:53,191 --> 00:15:56,184 Depende da hora do ano. 147 00:15:57,129 --> 00:15:59,416 Agora, a princesa.. 148 00:15:59,933 --> 00:16:00,839 Jana. 149 00:16:00,893 --> 00:16:02,577 Ah, princesa.. 150 00:16:03,411 --> 00:16:06,097 Bem, como está a princesa? Não tenho visto muito dela ultimamente. 151 00:16:06,677 --> 00:16:07,990 Dê a ela meus cumprimentos, certo? 152 00:16:08,257 --> 00:16:09,925 Um Pássaro de Fogo, hein? 153 00:16:10,710 --> 00:16:12,390 Sim, bem, agora, olhe aqui, deixe-me explicar. 154 00:16:12,477 --> 00:16:14,161 - Foi assim que aconteceu. - Não para mim. 155 00:16:14,398 --> 00:16:16,224 Para El Kerim. 156 00:16:48,932 --> 00:16:50,650 A princesa havia desaparecido. 157 00:16:50,882 --> 00:16:53,646 Não sei nada mestre, nada. 158 00:16:54,385 --> 00:16:55,702 Eu encontrei isso, 159 00:16:55,920 --> 00:16:58,145 deitado no chão de seu laboratório. 160 00:16:59,891 --> 00:17:01,000 Galgo. 161 00:17:01,490 --> 00:17:04,895 Conhecendo o poder que tenho você, contanto que eu use este anel. 162 00:17:08,513 --> 00:17:09,945 Você estava bebendo. 163 00:17:10,189 --> 00:17:12,137 Não, não mestre. 164 00:17:15,830 --> 00:17:18,932 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 165 00:17:19,471 --> 00:17:24,698 Ahh! 166 00:17:26,784 --> 00:17:30,292 Ahh! 167 00:17:30,388 --> 00:17:33,250 Sim, sim, sim, eu consegui. 168 00:17:33,263 --> 00:17:34,537 Eu fiz isso. 169 00:17:35,860 --> 00:17:36,850 Guardas. 170 00:17:49,546 --> 00:17:51,323 Faça deles falcões.. 171 00:17:51,613 --> 00:17:53,392 E esses homens os fazem? 172 00:17:53,987 --> 00:17:57,276 Como você chama aqueles pássaros que carregam de elefantes para alimentar seus filhotes? 173 00:17:57,402 --> 00:17:58,634 Rukhs, excelência. 174 00:17:58,825 --> 00:17:59,815 Rukhs. 175 00:17:59,848 --> 00:18:01,635 Leve-o para seu laboratório imediatamente. 176 00:18:11,362 --> 00:18:14,086 Quinius, cuidado com os recifes. 177 00:18:19,170 --> 00:18:20,869 Mantenha o rumo para a passagem, Mohar. 178 00:18:20,872 --> 00:18:22,073 Sim, sim, senhor. 179 00:18:27,753 --> 00:18:29,244 Impossível. 180 00:18:34,021 --> 00:18:36,405 Não há passagem, senhor, apenas pedras. 181 00:18:36,958 --> 00:18:40,278 Bem, é o único caminho para o interior mar e Baristan. Nossa casa. 182 00:19:36,071 --> 00:19:37,337 Siga os golfinhos. 183 00:19:37,659 --> 00:19:38,828 Esses peixes. 184 00:19:39,106 --> 00:19:41,330 Bem, eles ainda não nos falharam. 185 00:20:23,230 --> 00:20:25,543 Eu quero tudo em ordem quando chegarmos ao porto. 186 00:20:25,956 --> 00:20:27,620 Animado agora! Quando eu der uma ordem, pule. 187 00:20:35,740 --> 00:20:36,754 Mohar. 188 00:20:36,757 --> 00:20:37,941 Sim. 189 00:20:38,342 --> 00:20:40,231 Que tipo de pássaro é esse? 190 00:20:43,281 --> 00:20:45,273 Nunca vi um igual antes. 191 00:20:46,525 --> 00:20:50,456 ♪ ♫ 192 00:20:55,048 --> 00:20:57,259 ♪ ♫ 193 00:20:58,884 --> 00:20:59,997 Isso é estranho. 194 00:21:00,000 --> 00:21:01,889 Sim, mais do que estranho. 195 00:21:02,358 --> 00:21:04,119 Eu digo que é um presságio. 196 00:21:04,435 --> 00:21:05,721 Um mau presságio. 197 00:21:05,785 --> 00:21:06,334 ♪ ♫ 198 00:21:06,337 --> 00:21:08,522 Essa música. eu tenho ouvi isso muitas vezes. 199 00:21:08,614 --> 00:21:09,327 ♪ ♫ 200 00:21:09,330 --> 00:21:10,525 Eu não ouvi nada? 201 00:21:10,528 --> 00:21:11,265 ♪ ♫ 202 00:21:11,339 --> 00:21:13,349 Eu estava falando sobre isso. 203 00:21:13,633 --> 00:21:15,750 ♪ ♫ 204 00:21:20,331 --> 00:21:21,948 ♪ ♫ 205 00:21:34,708 --> 00:21:36,700 Seu brasão é igual ao da Princesa Jana. 206 00:21:37,096 --> 00:21:40,142 Por que claro, capitão? A princesa saiu para cumprimentá-lo. 207 00:21:40,493 --> 00:21:43,191 Todos os homens e amantes estão ligeiramente enlouquecidos. 208 00:21:45,711 --> 00:21:47,224 Isso será o suficiente. 209 00:21:48,018 --> 00:21:49,055 Este pássaro.. 210 00:21:49,225 --> 00:21:51,666 Será especial presente à alteza. 211 00:21:52,340 --> 00:21:54,810 Eu direi que eu trouxe de volta da borda externa da terra. 212 00:21:55,119 --> 00:21:57,304 E que eu paguei um mil moedas de ouro por isso. 213 00:21:57,875 --> 00:21:58,703 Huh? 214 00:21:58,921 --> 00:22:00,087 O que você acha disso? 215 00:22:07,710 --> 00:22:10,449 Minhas desculpas abjetas, mas em o futuro não me morda. 216 00:22:11,044 --> 00:22:13,036 Há algo amarrado para a perna daquele pássaro. 217 00:22:53,596 --> 00:22:54,882 Olhar! 218 00:23:14,999 --> 00:23:16,786 Para suas estações, todos. 219 00:23:17,066 --> 00:23:18,004 Para suas estações. 220 00:24:03,721 --> 00:24:05,276 Todas as mãos! 221 00:24:05,486 --> 00:24:06,977 Abandonar o navio. 222 00:24:40,452 --> 00:24:43,032 Magnífico, não foi, Alteza? 223 00:24:44,929 --> 00:24:46,306 Seu Sindbad.. 224 00:24:46,414 --> 00:24:48,584 Um momento, um grande capitão. 225 00:24:48,659 --> 00:24:49,899 E no minuto seguinte.. 226 00:24:49,960 --> 00:24:51,250 Comida de tubarão. 227 00:24:59,375 --> 00:25:00,973 Lágrimas, seu cachorro? 228 00:25:01,178 --> 00:25:03,219 Eu lhe darei motivo para chorar. 229 00:25:03,364 --> 00:25:05,240 Não, mestre, não, não! 230 00:25:05,276 --> 00:25:07,445 Bem, seja feliz então. Rir. 231 00:25:08,767 --> 00:25:09,951 Uma verdadeira risada. 232 00:25:13,357 --> 00:25:16,277 Agora, vamos trazer a Princesa de volta. 233 00:25:18,556 --> 00:25:19,432 Bem? 234 00:25:19,435 --> 00:25:20,821 Mas, mas. 235 00:25:21,447 --> 00:25:22,733 Ela é eh.. 236 00:25:22,829 --> 00:25:23,954 As roupas dela.. 237 00:25:24,009 --> 00:25:25,251 Faça o que eu digo. 238 00:25:25,296 --> 00:25:27,071 Sim, sim mestre. 239 00:25:40,136 --> 00:25:41,284 Coloque-me no chão. 240 00:25:41,621 --> 00:25:43,528 Me coloque no chão, seu monstro. 241 00:25:47,524 --> 00:25:48,844 Ahh! 242 00:26:51,357 --> 00:26:52,848 Capitão Sindbad. 243 00:27:13,561 --> 00:27:15,154 Obrigado, obrigado. 244 00:27:16,022 --> 00:27:17,012 Devo ir até eles. 245 00:27:17,200 --> 00:27:18,691 Mas você será morto. 246 00:27:19,643 --> 00:27:21,109 Eu preciso de algumas roupas. 247 00:32:03,844 --> 00:32:05,649 Ahh! 248 00:32:09,943 --> 00:32:11,123 Ahh! 249 00:32:12,693 --> 00:32:14,686 Ahh! 250 00:32:15,824 --> 00:32:17,589 Ahh! 251 00:32:18,094 --> 00:32:18,891 Ahh! 252 00:32:20,431 --> 00:32:22,048 Ahh! Ahh! 253 00:32:22,466 --> 00:32:23,356 Ahh! 254 00:32:25,497 --> 00:32:27,255 Ahh! Ahh! 255 00:32:27,346 --> 00:32:28,073 Ahh! 256 00:32:28,076 --> 00:32:29,969 Você amaldiçoou a magia. 257 00:32:39,365 --> 00:32:41,185 Ah, tenho certeza que você pode ser feliz. 258 00:32:41,188 --> 00:32:42,586 A um bom preço. 259 00:32:46,304 --> 00:32:47,856 Um sonho, senhor. 260 00:32:48,413 --> 00:32:50,595 Uma visão que enfeitaria o paraíso 261 00:32:51,098 --> 00:32:52,645 e de volta. 262 00:32:53,260 --> 00:32:54,649 Olhar é admirar. 263 00:33:01,249 --> 00:33:02,351 Abrir caminho. 264 00:33:02,558 --> 00:33:03,261 Abrir caminho. 265 00:33:03,264 --> 00:33:04,605 Venha ver esse gigante. 266 00:33:04,820 --> 00:33:05,859 Come como um pássaro. 267 00:33:06,192 --> 00:33:07,208 Funciona como um boi. 268 00:33:07,211 --> 00:33:08,429 Cada dente está são. 269 00:33:12,696 --> 00:33:14,096 Você pode morrer agora ou mais tarde. 270 00:33:15,499 --> 00:33:16,194 Mais tarde. 271 00:33:16,266 --> 00:33:17,256 Então caminhe. 272 00:33:31,490 --> 00:33:32,856 É o Capitão Sindbad. 273 00:34:04,972 --> 00:34:07,258 Um espião de El Kerim. Vocês são cachorros. 274 00:34:07,295 --> 00:34:09,085 Este é o Capitão Sindbad. 275 00:34:10,126 --> 00:34:11,116 Ahmed! 276 00:34:11,722 --> 00:34:13,398 - Então você foi salvo. - Sim. 277 00:34:13,401 --> 00:34:14,391 Bandar! 278 00:34:15,744 --> 00:34:17,529 E meu bom Quinius. 279 00:34:17,732 --> 00:34:18,620 - O outro.. - Ah. 280 00:34:18,703 --> 00:34:19,380 O ouro.. 281 00:34:19,383 --> 00:34:20,519 - As armas? - Eh-eh. 282 00:34:20,806 --> 00:34:22,297 Pois então vamos falar de revolta? 283 00:34:22,402 --> 00:34:23,988 Fale tudo o que pudermos fazer. 284 00:34:24,067 --> 00:34:25,251 Você não tem planos? 285 00:34:25,254 --> 00:34:27,143 Mil, mas tudo impossível. 286 00:34:27,370 --> 00:34:28,554 As pessoas não vão lutar? 287 00:34:28,638 --> 00:34:30,322 Sim, se eles pudessem ver uma chance de vitória. 288 00:34:30,407 --> 00:34:31,898 E eles não veem nenhum. 289 00:34:31,901 --> 00:34:35,159 Eles só esperam agora é que A princesa Jana vai se casar com El Kerim. 290 00:34:35,345 --> 00:34:36,734 Jana se casou com El Kerim? 291 00:34:36,839 --> 00:34:37,932 Devemos matá-lo. 292 00:34:38,381 --> 00:34:39,667 Muitos tentaram 293 00:34:39,916 --> 00:34:40,906 e morreu por isso. 294 00:34:41,026 --> 00:34:44,713 El Kerim nunca põe os pés fora do palácio sem guardas de centenas. 295 00:34:45,874 --> 00:34:47,976 Então irei até ele dentro do palácio. 296 00:34:48,147 --> 00:34:49,137 Mas como? 297 00:34:49,632 --> 00:34:51,613 Criminosos são trazidos até ele para julgamento, não é? 298 00:34:51,698 --> 00:34:53,197 Bem, vou cometer um crime. 299 00:34:53,263 --> 00:34:55,550 Ele vai ferver você em óleo assim que avistar. 300 00:34:55,599 --> 00:34:58,380 Você esquece que nem El Kerim nem seus homens já colocou os olhos em mim antes. 301 00:35:00,191 --> 00:35:02,040 Você sabe que acho que vou atacar um guarda. 302 00:35:02,125 --> 00:35:03,118 Cem chicotadas. 303 00:35:03,529 --> 00:35:04,845 Cem chicotadas? 304 00:35:07,631 --> 00:35:08,712 É uma pena. 305 00:35:09,850 --> 00:35:11,975 Algo por cerca de 10? 306 00:35:12,522 --> 00:35:13,604 Pequeno roubo. 307 00:35:13,909 --> 00:35:15,002 Muito bonita. 308 00:35:30,122 --> 00:35:32,779 Pare de roubar, pare. Ele roubou meu melão. 309 00:35:34,666 --> 00:35:36,157 Eu paguei por aquele melão. 310 00:35:37,667 --> 00:35:39,503 Esse é o meu melão, eu paguei por isso. 311 00:36:30,822 --> 00:36:33,081 Você não pode usar nada mais alegre que o preto? 312 00:36:55,002 --> 00:36:55,992 Você excelência. 313 00:36:55,995 --> 00:36:57,088 Prossiga! 314 00:36:59,578 --> 00:37:01,407 Camponês Abu Kadi. 315 00:37:01,937 --> 00:37:03,390 - Falha ao reportar.. - 30 chicotadas. 316 00:37:03,393 --> 00:37:04,791 Ahh! Oh! 317 00:37:04,794 --> 00:37:07,418 30 chicotadas! Isso vai matá-lo. 318 00:37:07,586 --> 00:37:08,719 Oh! 319 00:37:09,427 --> 00:37:10,417 Você não está comendo. 320 00:37:11,086 --> 00:37:12,925 Não tenho apetite esta noite. 321 00:37:13,111 --> 00:37:14,511 Você vai ficar magro. 322 00:37:14,560 --> 00:37:16,798 Aram, preso por caça furtiva. 323 00:37:17,267 --> 00:37:18,292 Sua excelência. 324 00:37:18,629 --> 00:37:19,722 Eu não sou um caçador furtivo. 325 00:37:20,595 --> 00:37:21,688 Eu sou um caçador. 326 00:37:22,201 --> 00:37:24,950 50 chicotadas, 100 chicotadas, as 1000 chicotadas. 327 00:37:26,673 --> 00:37:28,595 As montanhas pertencem para o povo. 328 00:37:28,700 --> 00:37:30,089 Salve-o para a arena. 329 00:37:32,307 --> 00:37:35,224 Amanhã é a celebração o primeiro ano de minhas regras, não é? 330 00:37:35,295 --> 00:37:36,466 Sim, excelência. 331 00:37:36,760 --> 00:37:39,946 Na arena veremos quão bom caçador ele é. 332 00:37:52,864 --> 00:37:54,708 Um pequeno ladrão, excelência. 333 00:37:54,711 --> 00:37:55,997 Pego em flagrante. 334 00:37:56,212 --> 00:37:57,601 50 chicotadas. 335 00:37:57,668 --> 00:37:58,852 50 chicotadas? 336 00:38:00,747 --> 00:38:01,926 Você conhece esse homem? 337 00:38:01,929 --> 00:38:02,817 Não! 338 00:38:03,235 --> 00:38:04,601 -É só.. - Só o quê? 339 00:38:04,931 --> 00:38:07,515 Você não protestou contra nenhum dos outros julgamentos. Por que este? 340 00:38:07,772 --> 00:38:09,058 Na época do meu pai. 341 00:38:09,085 --> 00:38:09,973 Todo criminoso.. 342 00:38:10,278 --> 00:38:11,490 Ainda pior. 343 00:38:11,577 --> 00:38:13,364 Teve a oportunidade de expor seu caso. 344 00:38:13,730 --> 00:38:15,517 Oh! É isso. 345 00:38:16,217 --> 00:38:17,230 Muito bem. 346 00:38:17,473 --> 00:38:18,862 Eu ouvirei seu apelo. 347 00:38:19,823 --> 00:38:20,916 Você, ladrão. 348 00:38:21,091 --> 00:38:22,275 Como você implora? 349 00:38:26,263 --> 00:38:28,255 Como você implora? Seja rápido. 350 00:38:29,537 --> 00:38:31,243 Não por misericórdia, excelência. 351 00:38:31,815 --> 00:38:32,999 Mas por justiça. 352 00:38:36,560 --> 00:38:38,271 Justiça concedida! 353 00:38:40,560 --> 00:38:42,042 Pegue o carrasco. 354 00:38:42,045 --> 00:38:43,229 Não! 355 00:39:01,165 --> 00:39:02,451 Ajoelhe-se. 356 00:39:11,296 --> 00:39:14,084 Você ainda insiste não conhece esse homem? 357 00:39:18,644 --> 00:39:20,237 Chicoteie-o até a morte. 358 00:39:32,629 --> 00:39:34,313 Pare com isso, pare com isso. 359 00:39:43,240 --> 00:39:44,128 Isso.. 360 00:39:45,342 --> 00:39:46,776 É Sindbad. 361 00:39:48,212 --> 00:39:49,896 Você pensou que eu não sabia. 362 00:39:50,414 --> 00:39:52,599 Eu só queria ouvir isso de seus lábios. 363 00:39:55,085 --> 00:39:56,269 Mate-o! 364 00:40:12,302 --> 00:40:13,088 Voltar! 365 00:40:14,171 --> 00:40:15,457 Fiquem para trás, todos vocês! 366 00:40:16,540 --> 00:40:18,031 Ninguém deve tocá-lo, exceto eu. 367 00:40:23,046 --> 00:40:25,231 Pelo menos você é homem o suficiente para lutar. 368 00:40:38,891 --> 00:40:40,598 Uma lição é necessária aqui. 369 00:40:42,132 --> 00:40:44,567 Uma lição para o povo de Baristan. 370 00:40:46,136 --> 00:40:48,594 Uma lição que a Princesa Jana nunca esquecerei. 371 00:40:49,439 --> 00:40:50,475 Nem você. 372 00:40:53,777 --> 00:40:55,063 Dê a ele sua espada. 373 00:40:58,072 --> 00:40:58,962 Ahh! 374 00:41:02,510 --> 00:41:04,041 Sim! 375 00:41:05,416 --> 00:41:07,768 Oh? 376 00:41:29,985 --> 00:41:31,169 Sua espada. 377 00:41:35,852 --> 00:41:37,718 Aqui, pegue. 378 00:41:38,422 --> 00:41:40,414 Oh! Com licença, 379 00:41:40,524 --> 00:41:41,945 há sangue nele. 380 00:41:42,592 --> 00:41:43,685 Por que, não. 381 00:41:44,261 --> 00:41:45,752 Está perfeitamente limpo. 382 00:41:49,166 --> 00:41:50,338 Agarre-o. 383 00:41:52,102 --> 00:41:53,172 Coronel Kabar. 384 00:41:55,559 --> 00:41:58,758 Reúna-os! Todos esses traidores! 385 00:41:59,676 --> 00:42:01,019 Leve-o embora. 386 00:42:07,818 --> 00:42:12,357 Você o verá amanhã. No festival, na arena. 387 00:42:18,440 --> 00:42:20,484 Devemos nos esconder fora da cidade. 388 00:42:21,474 --> 00:42:24,279 Então é você quem é protegendo a vida de El Kerim. 389 00:42:24,401 --> 00:42:25,466 Sim, sim. 390 00:42:25,469 --> 00:42:27,103 Eu sou o guardião do seu coração. 391 00:42:27,104 --> 00:42:28,094 Amaldiçoe-me. 392 00:42:28,138 --> 00:42:30,732 É por isso que Sindbad poderia executá-lo passar e ainda assim não matá-lo? 393 00:42:30,741 --> 00:42:34,735 A lâmina não poderia passar seu coração. Esse monstro não tem coração. 394 00:42:35,392 --> 00:42:38,067 Há uma magia, maior que o meu. 395 00:42:38,070 --> 00:42:39,546 E El Kerim tem isso. 396 00:42:39,549 --> 00:42:40,437 Mas Sindbad.. 397 00:42:40,450 --> 00:42:42,624 Não, não, não.. Sindbad está na masmorra. 398 00:42:42,652 --> 00:42:44,041 Amanhã ele deve morrer. 399 00:42:44,121 --> 00:42:45,612 Me desculpe, minha querida 400 00:42:45,655 --> 00:42:48,850 mas eu vi a coisa que ele deve lutar. 401 00:42:49,127 --> 00:42:51,215 Coisa? Ele não terá medo. 402 00:42:51,261 --> 00:42:52,854 Eu falo a verdade. 403 00:42:53,095 --> 00:42:55,384 Princesa, por favor! 404 00:42:56,148 --> 00:42:58,333 Você não deve ir. 405 00:43:02,025 --> 00:43:03,015 Amanhã.. 406 00:43:03,662 --> 00:43:06,128 Sindbad deve morrer? 407 00:43:10,188 --> 00:43:13,478 Ele estará morto antes outra noite cairá 408 00:43:17,774 --> 00:43:20,990 e nunca teremos mantido um ao outro em nossos braços. 409 00:43:22,526 --> 00:43:23,994 Nunca beijei. 410 00:43:25,962 --> 00:43:27,351 Se você gosta.. 411 00:43:28,086 --> 00:43:30,158 Eu poderia lhe conceder um pequeno momento. 412 00:43:34,638 --> 00:43:35,924 eu poderia te dar.. 413 00:43:36,907 --> 00:43:38,398 Três minutos juntos. 414 00:43:38,508 --> 00:43:40,898 eu daria minha vida por três minutos. 415 00:43:40,944 --> 00:43:41,934 E ele daria o seu. 416 00:43:41,945 --> 00:43:43,436 Bom, precisamos nos apressar. 417 00:43:44,414 --> 00:43:47,475 O tempo que esses grãos levam de areia para correr através do vidro. 418 00:43:48,781 --> 00:43:50,908 Você gostou de dançar? E risadas? 419 00:43:50,954 --> 00:43:52,320 Como você pode perguntar? 420 00:43:52,355 --> 00:43:54,540 Já faz tanto tempo houve alguma alegria. 421 00:43:54,905 --> 00:43:55,975 Música.. 422 00:43:56,560 --> 00:43:57,448 Pássaros cantando? 423 00:43:57,461 --> 00:43:58,451 Sim. 424 00:43:58,628 --> 00:44:00,221 E pequenos sinos de prata? 425 00:44:00,330 --> 00:44:02,424 Sim, Galgo e sinos dourados também. 426 00:44:02,427 --> 00:44:03,619 Ah! 427 00:44:05,535 --> 00:44:08,323 O ouro exige um ingrediente extra. 428 00:44:13,977 --> 00:44:15,001 E claro. 429 00:44:15,045 --> 00:44:16,035 Sindbad. 430 00:44:16,279 --> 00:44:18,464 Sim! Oh sim! 431 00:44:38,268 --> 00:44:39,258 Agora. 432 00:44:39,569 --> 00:44:40,753 Olhe para a água. 433 00:44:40,971 --> 00:44:42,330 Coloque as mãos em concha. 434 00:44:42,372 --> 00:44:44,102 E chame o nome dele. 435 00:44:46,209 --> 00:44:47,495 Sindbad. 436 00:44:49,246 --> 00:44:50,532 Sindbad. 437 00:44:52,149 --> 00:44:53,435 Sindbad. 438 00:45:03,927 --> 00:45:06,522 Sindbad. 439 00:45:19,342 --> 00:45:22,335 Sindbad. 440 00:45:35,158 --> 00:45:37,548 Sindbad. 441 00:46:57,173 --> 00:46:58,980 Não na frente de todas essas pessoas. 442 00:47:09,452 --> 00:47:10,775 Oh, meu querido. 443 00:47:20,630 --> 00:47:21,814 É a areia. 444 00:47:22,332 --> 00:47:23,618 Está acabando. 445 00:47:33,610 --> 00:47:34,600 Acorde. 446 00:47:35,378 --> 00:47:36,368 Acordar. 447 00:47:42,152 --> 00:47:44,747 Aqui, a melhor refeição de um prisioneiro já comeu. 448 00:47:45,559 --> 00:47:48,343 Cordeiro assado, fruta, leite de cabra.* 449 00:47:50,393 --> 00:47:52,680 Venha agora, você deveria estar orgulhoso. 450 00:47:53,029 --> 00:47:54,698 Quantas vezes um homem morre, 451 00:47:54,701 --> 00:47:56,488 na frente de 20.000 pessoas. 452 00:48:18,655 --> 00:48:20,544 O cervo morde o caçador furtivo. 453 00:48:20,724 --> 00:48:22,408 Uma ideia inteligente, hein? 454 00:48:35,767 --> 00:48:37,259 Não! Não! 455 00:48:37,643 --> 00:48:38,737 Não! 456 00:48:38,979 --> 00:48:40,651 Não! Não! 457 00:48:40,654 --> 00:48:41,393 Não! 458 00:48:41,396 --> 00:48:42,612 Não! Não! 459 00:48:42,651 --> 00:48:43,471 Não! 460 00:48:43,474 --> 00:48:44,518 Não! Não! 461 00:48:44,541 --> 00:48:45,416 Não! 462 00:48:45,419 --> 00:48:46,651 Não! Não! 463 00:48:46,654 --> 00:48:47,627 Não! 464 00:48:48,643 --> 00:48:49,112 Não! 465 00:48:53,518 --> 00:48:54,791 Vaia! 466 00:48:55,690 --> 00:48:57,041 Vaia! 467 00:49:00,458 --> 00:49:01,653 Vaia! 468 00:49:12,515 --> 00:49:14,009 Eu vejo Sindbad! 469 00:49:15,592 --> 00:49:16,776 Sindbad. 470 00:49:51,915 --> 00:49:55,307 Sindbad! Sindbad! 471 00:49:56,352 --> 00:50:00,141 Sindbad! Sindbad! 472 00:50:00,557 --> 00:50:04,678 Sindbad! Sindbad! 473 00:50:07,215 --> 00:50:08,899 O que é que devo lutar? 474 00:50:09,732 --> 00:50:11,724 É melhor que você não saiba. 475 00:50:12,302 --> 00:50:14,897 E talvez você nunca o faça. 476 00:50:15,738 --> 00:50:17,229 Não haverá arma? 477 00:50:17,841 --> 00:50:20,493 Nenhum, por encomenda de sua excelência. 478 00:50:22,946 --> 00:50:23,936 Com as mãos nuas? 479 00:50:41,064 --> 00:50:43,351 Não, dê a ele uma arma! 480 00:50:43,500 --> 00:50:44,843 Dê a ele uma espada! 481 00:50:44,901 --> 00:50:46,290 Não! Espada! 482 00:50:46,302 --> 00:50:48,487 Dê a ele uma arma! Em nome da misericórdia! 483 00:50:49,925 --> 00:50:51,314 E se eu fizer isso. 484 00:50:52,842 --> 00:50:54,231 Eu farei qualquer coisa. 485 00:50:55,170 --> 00:50:57,127 Qualquer coisa que você diga. 486 00:50:58,882 --> 00:51:01,067 Dez armas não o ajudariam agora. 487 00:51:01,242 --> 00:51:05,585 Olá, Sindbad! Aceite a misericórdia de El Kerim. 488 00:51:15,815 --> 00:51:16,862 Ahh! 489 00:51:18,803 --> 00:51:21,768 Galgo, pelo menos deixe-o veja o que ele é para lutar! 490 00:51:21,771 --> 00:51:23,787 Torne essa coisa visível. 491 00:51:24,240 --> 00:51:26,129 Por favor, não posso. 492 00:53:00,532 --> 00:53:01,625 Guardas! 493 00:53:01,731 --> 00:53:03,302 Na masmorra! 494 00:53:34,304 --> 00:53:34,968 Quinius 495 00:53:35,442 --> 00:53:36,176 Aram. 496 00:53:50,670 --> 00:53:52,309 Emita esta proclamação: 497 00:53:52,422 --> 00:53:54,334 Qualquer cidadão encontrado abrigando 498 00:53:54,357 --> 00:53:56,121 ou dando conforto ou ajuda 499 00:53:56,124 --> 00:53:58,112 para aquele infame traidor, Sindbad 500 00:53:58,161 --> 00:53:59,359 será.. 501 00:53:59,362 --> 00:54:01,524 Será sorteado e esquartejado imediatamente 502 00:54:01,531 --> 00:54:03,545 e pendurado no mais alto ameia para secar! 503 00:54:03,599 --> 00:54:04,885 E dobrar todos os impostos 504 00:54:04,967 --> 00:54:06,151 por desrespeito comigo. 505 00:54:06,369 --> 00:54:07,257 El Kerim. 506 00:54:07,503 --> 00:54:10,189 Eu ouvi aqueles cães desleais torcendo por Sindbad. 507 00:54:10,373 --> 00:54:12,558 Vou lhes ensinar uma lição eles nunca esquecerão. 508 00:54:12,711 --> 00:54:14,923 Isso seria um erro, excelência. 509 00:54:15,069 --> 00:54:16,436 Você deve perceber senhor, 510 00:54:16,446 --> 00:54:19,132 que não é hora de levar as pessoas longe demais. 511 00:54:19,262 --> 00:54:20,833 Isso pode ser perigoso. 512 00:54:21,585 --> 00:54:22,992 Muito melhor.. 513 00:54:23,252 --> 00:54:25,744 Afaste-os de Sindbad com alguns 514 00:54:26,140 --> 00:54:28,735 gracioso ato de generosidade. 515 00:54:28,991 --> 00:54:30,175 El Kerim, 516 00:54:30,760 --> 00:54:31,750 o generoso. 517 00:54:32,328 --> 00:54:33,921 El Kerim, o misericordioso. 518 00:54:37,600 --> 00:54:38,590 Risque isso. 519 00:54:39,302 --> 00:54:40,190 Tudo isso. 520 00:54:40,570 --> 00:54:41,663 Você está certo. 521 00:54:42,269 --> 00:54:45,393 El Kerim pode ser generoso. 522 00:54:46,142 --> 00:54:49,829 Mil moedas de ouro para o homem que trai aquele traidor Sindbad. 523 00:54:49,879 --> 00:54:53,645 Mais mil para o homem que o matou no momento da captura. 524 00:55:05,595 --> 00:55:07,587 Pegue os cavalos, nós deve vencer Sindbad. 525 00:55:39,262 --> 00:55:40,355 Jana. 526 00:56:00,116 --> 00:56:01,106 Onde se encontra Janaína? 527 00:56:01,150 --> 00:56:03,335 Eles a levaram. Só Galgo pode nos ajudar. 528 00:56:03,993 --> 00:56:06,637 Mil ouro moedas para sua cabeça. 529 00:56:36,125 --> 00:56:37,785 Por aqui, homens. 530 00:56:58,970 --> 00:57:00,155 Isso é melhor. 531 00:57:00,158 --> 00:57:02,830 Galgo, eu quero saber por que El Kerim é invencível? 532 00:57:04,981 --> 00:57:06,768 E exatamente o que é que o protege? 533 00:57:06,816 --> 00:57:08,500 Eu não posso te contar. 534 00:57:10,152 --> 00:57:11,438 O segredo, Galgo! 535 00:57:11,441 --> 00:57:13,591 - Fora com isso! - Não, não, não, não! 536 00:57:18,127 --> 00:57:19,117 Galgo. 537 00:57:21,063 --> 00:57:22,781 Agora você quer morrer como homem 538 00:57:23,132 --> 00:57:24,225 ou um porco? 539 00:57:25,468 --> 00:57:26,561 Ou uma cabra? 540 00:57:42,464 --> 00:57:43,882 O segredo, Galgo. 541 00:57:43,936 --> 00:57:45,120 - Agora! - Oh. 542 00:57:45,955 --> 00:57:47,944 Sim, sim. 543 00:57:55,831 --> 00:57:58,016 Ali, naquela torre. 544 00:57:58,134 --> 00:58:01,821 Cercado por horrores além da imaginação. 545 00:58:02,104 --> 00:58:05,688 Encontra-se o sangramento vivo coração de El Kerim. 546 00:58:05,808 --> 00:58:08,642 E se eu invadir aquela torre e se eu aceitar esse coração. 547 00:58:08,744 --> 00:58:09,729 Os guardas. 548 00:58:09,745 --> 00:58:13,238 Nenhum mortal pode passar para a torre vivo. 549 00:58:13,349 --> 00:58:14,533 Vá, vá. 550 00:58:14,650 --> 00:58:16,164 Por Jana, preciso vê-la. 551 00:58:16,185 --> 00:58:17,335 Não há tempo para isso. 552 00:58:17,353 --> 00:58:18,446 Vá, por favor. 553 00:58:29,925 --> 00:58:31,523 Olhar! Onde ele está? 554 00:58:32,034 --> 00:58:33,218 Ele? 555 00:58:33,536 --> 00:58:34,925 Eu não vi ninguém. 556 00:59:11,941 --> 00:59:13,204 Essas são minhas ordens finais. 557 00:59:13,209 --> 00:59:14,916 Sindbad não deve viver mais um dia. 558 00:59:14,977 --> 00:59:16,661 Sem captura, quero-o morto. 559 00:59:16,879 --> 00:59:18,666 Suas ordens serão obedecidas, senhor. 560 00:59:18,714 --> 00:59:22,424 Cem destacamentos já estão vasculhando todos os esconderijos do reino. 561 00:59:22,651 --> 00:59:24,040 Sindbad acabou. 562 00:59:24,153 --> 00:59:26,145 Então não há mais necessidade atrasar o casamento. 563 00:59:26,288 --> 00:59:27,574 Mas o rei consente. 564 00:59:28,491 --> 00:59:30,352 O povo não vai gostaria que a princesa deles 565 00:59:30,354 --> 00:59:31,888 é forçado a casar contra a vontade dela. 566 00:59:31,927 --> 00:59:33,111 As pessoas.. 567 00:59:33,114 --> 00:59:34,298 Velha escória. 568 00:59:36,832 --> 00:59:37,822 Tudo bem. 569 00:59:38,367 --> 00:59:39,960 Daremos a bênção do rei. 570 00:59:40,002 --> 00:59:41,920 - Mas como? - A ideia é sua. 571 00:59:42,004 --> 00:59:43,495 Você obtém o consentimento dele. 572 00:59:44,006 --> 00:59:45,690 Ele é um velho muito fraco, 573 00:59:45,741 --> 00:59:46,925 se ele resistir. 574 00:59:47,209 --> 00:59:48,097 Pai! 575 00:59:48,207 --> 00:59:50,551 Isso é uma ordem. Imediatamente! 576 00:59:53,211 --> 00:59:54,304 Mestre. 577 01:00:32,579 --> 01:00:33,875 Uh! 578 01:00:48,370 --> 01:00:49,360 Quinius. 579 01:00:58,047 --> 01:00:59,037 Aram. 580 01:02:16,551 --> 01:02:18,638 Mestre, mestre. 581 01:02:31,128 --> 01:02:32,839 Sua alteza ficará feliz em aprender, 582 01:02:32,842 --> 01:02:35,669 que esta perda infeliz da liberdade, está no fim. 583 01:02:36,101 --> 01:02:38,711 Seu pai deu o seu consentimento para o nosso casamento. 584 01:02:39,256 --> 01:02:39,951 Não. 585 01:02:40,149 --> 01:02:41,833 Ele mesmo está aqui para lhe dizer isso. 586 01:02:50,727 --> 01:02:52,616 Sim, minha filha. 587 01:02:53,329 --> 01:02:55,719 Você vê, eu sou um homem velho e.. 588 01:02:56,327 --> 01:02:59,109 Eu tenho muito pouco personagem, então .. 589 01:02:59,928 --> 01:03:01,507 Eu consenti. 590 01:03:03,038 --> 01:03:04,620 Mas você é jovem, 591 01:03:05,641 --> 01:03:07,325 você ainda tem caráter. 592 01:03:08,310 --> 01:03:11,477 E se você alguma vez pegar isso homem para ser seu marido, 593 01:03:11,780 --> 01:03:13,965 Eu vou morrer amaldiçoando você. 594 01:03:15,951 --> 01:03:17,544 Trabalhe através do rei, hein? 595 01:03:19,355 --> 01:03:20,948 Motivos políticos. 596 01:03:21,173 --> 01:03:24,516 Ganhe o povo. El Kerim, o generoso. 597 01:03:24,953 --> 01:03:27,953 O punho nu é a única coisa que as pessoas entendam. 598 01:03:29,033 --> 01:03:30,569 Onde está o vestido de noiva dela?!? 599 01:03:30,797 --> 01:03:32,220 Aqui, excelência. 600 01:03:36,397 --> 01:03:38,184 Vista isso imediatamente ou morra. 601 01:03:38,498 --> 01:03:40,285 Ouvir é obedecer, senhor. 602 01:03:40,416 --> 01:03:41,907 Esteja pronto dentro de uma hora. 603 01:03:42,568 --> 01:03:45,373 Estou pronto neste instante meu senhor e mestre. 604 01:03:45,376 --> 01:03:47,182 Eh! Bom. 605 01:03:47,247 --> 01:03:49,113 Você me dá a escolha. 606 01:03:49,965 --> 01:03:52,092 Colocar este vestido ou morrer. 607 01:03:57,126 --> 01:03:58,611 Eu escolho morrer. 608 01:04:06,770 --> 01:04:08,193 Prepare-se para a execução. 609 01:04:08,196 --> 01:04:08,856 Sim, senhor. 610 01:04:08,859 --> 01:04:10,543 Começará ao nascer do sol. 611 01:04:18,229 --> 01:04:20,221 Não consigo encontrar nenhuma trilha por aí. 612 01:04:21,250 --> 01:04:22,639 Teremos que cruzar o pântano. 613 01:04:22,918 --> 01:04:24,011 Fechar fileiras. 614 01:04:50,792 --> 01:04:52,151 Ahh! 615 01:04:52,154 --> 01:04:52,995 Me ajude! 616 01:04:53,073 --> 01:04:55,237 Ahh! 617 01:05:45,265 --> 01:05:47,249 - Ahh! - Ahh! 618 01:06:04,787 --> 01:06:07,677 Olá! 619 01:06:10,325 --> 01:06:13,318 Capitão Sindbad! 620 01:06:34,033 --> 01:06:36,456 Capitão Sindbad! 621 01:06:39,054 --> 01:06:42,138 Capitão Sindbad! 622 01:06:43,358 --> 01:06:45,247 Jafar! 623 01:06:46,962 --> 01:06:48,055 Jafar! 624 01:06:51,700 --> 01:06:53,089 Jafar! 625 01:06:54,082 --> 01:06:55,200 Não, não! 626 01:06:59,641 --> 01:07:00,131 Jafar. 627 01:07:00,142 --> 01:07:01,326 Não. 628 01:07:03,111 --> 01:07:04,295 Jafar. 629 01:07:04,379 --> 01:07:05,870 Capitão Sin.. 630 01:07:05,873 --> 01:07:06,806 Não, não! 631 01:07:06,809 --> 01:07:08,017 Não! Não! 632 01:07:08,020 --> 01:07:09,783 Nãooo! 633 01:07:11,954 --> 01:07:12,842 Jafar. 634 01:08:19,354 --> 01:08:21,539 Não vou culpar nenhum homem por se recusar a continuar. 635 01:08:26,728 --> 01:08:27,616 Sim. 636 01:08:28,130 --> 01:08:29,031 Eu digo, vá em frente. 637 01:08:29,032 --> 01:08:30,124 Sim, vamos. 638 01:08:30,165 --> 01:08:31,332 - Estamos com você capitão. - Vamos. 639 01:08:31,335 --> 01:08:32,838 - Pode contar conosco, capitão. - Sim. 640 01:10:00,688 --> 01:10:02,602 Ahh! Eee! 641 01:10:04,960 --> 01:10:06,644 Nenhum homem pode viver contra isso. 642 01:10:06,728 --> 01:10:08,117 Estamos todos acabados. 643 01:10:08,163 --> 01:10:09,256 Vamos voltar! 644 01:10:10,563 --> 01:10:11,868 Ahh! 645 01:10:52,240 --> 01:10:53,424 O que estamos esperando? 646 01:11:20,402 --> 01:11:22,086 Vá até aquela pedra, rápido! 647 01:12:29,738 --> 01:12:31,457 Cuidado Capitão! 648 01:14:24,953 --> 01:14:26,945 Capitão, não há caminho para cima aqui. 649 01:14:28,290 --> 01:14:29,974 Esta escada é inútil. 650 01:15:30,552 --> 01:15:32,839 É o único caminho para o topo da torre. 651 01:15:35,824 --> 01:15:37,110 Ninguém pode escalá-lo. 652 01:15:37,726 --> 01:15:39,536 É maior do que um homem pode alcançar. 653 01:15:42,397 --> 01:15:43,387 Dê-me seu anzol. 654 01:15:58,272 --> 01:15:59,584 Ahh! 655 01:16:00,893 --> 01:16:01,760 Ah! 656 01:16:07,589 --> 01:16:08,579 Esse som. 657 01:16:08,899 --> 01:16:10,083 Que som, senhor? 658 01:16:11,760 --> 01:16:12,853 Você não consegue ouvir? 659 01:16:14,229 --> 01:16:16,414 Não ouço nada de incomum, Vossa Excelência. 660 01:16:17,223 --> 01:16:18,213 Galgo. 661 01:16:20,368 --> 01:16:21,654 Você ouviu aquele gongo. 662 01:16:22,170 --> 01:16:23,786 Que gongo, mestre? 663 01:16:34,783 --> 01:16:35,881 Prossiga! 664 01:17:04,759 --> 01:17:06,628 Estamos prontos, senhor. 665 01:19:31,859 --> 01:19:32,849 Sindbad! 666 01:19:33,228 --> 01:19:34,218 Ele está na minha torre! 667 01:19:34,329 --> 01:19:35,615 Sim. 668 01:19:35,763 --> 01:19:37,152 Você disse que ele estava acabado. 669 01:19:37,232 --> 01:19:39,519 Você jogou dos dois lados, seu traidor! 670 01:19:39,534 --> 01:19:40,752 Ah, não, senhor! 671 01:19:40,835 --> 01:19:43,430 Prenda-os, prenda-os! 672 01:19:43,538 --> 01:19:45,062 Prenda-os. 673 01:19:45,740 --> 01:19:48,335 Jogue-o na masmorra para execução! 674 01:19:48,743 --> 01:19:50,234 Devo chegar à torre. 675 01:20:05,126 --> 01:20:06,310 Sindbad. 676 01:20:54,589 --> 01:20:55,869 Para a cúpula! 677 01:20:56,604 --> 01:20:58,010 Uau. 678 01:20:58,792 --> 01:21:00,003 Ah. 679 01:22:39,967 --> 01:22:41,432 Você, não! 680 01:22:46,917 --> 01:22:48,785 Galgo. Destrua o coração. 681 01:24:41,636 --> 01:24:43,923 É este o sonho que Galgo nos deu? 682 01:24:44,431 --> 01:24:46,218 Isso não foi um sonho. 683 01:24:47,351 --> 01:24:48,637 Isso foi uma profecia. 684 01:24:57,251 --> 01:24:58,835 Oh meu querido.